Dites-le. Franz l'écrit.
Maintenez une touche, parlez, relâchez. Les mots arrivent là où vous étiez en train d'écrire.
Dictée vocale
Fonctionne dans chaque service que vous avez ajouté.
Le texte apparaît pendant que vous parlez, et il arrive dans le champ dès que vous relâchez la touche. Rien n'est envoyé nulle part : la reconnaissance vocale tourne sur votre Mac.
Peu importe le service dans lequel vous êtes. WhatsApp, Slack, une application web que vous avez ajoutée vous-même, le champ de réponse d'un ticket de support. Là où vous pouvez taper, vous pouvez parler à la place. Franz ne demande pas la permission au service, et le service ne voit aucune différence. Vous choisissez la touche dans les Paramètres, sous Dictée, et vous pouvez en changer quand vous voulez.
Comment ça marche
- 01
Maintenez votre touche. Une petite barre apparaît au-dessus du champ où vous écrivez.
- 02
Parlez. Les mots s'affichent au fur et à mesure, vous voyez donc Franz suivre.
- 03
Relâchez. Le texte arrive dans le champ, et vous le modifiez comme tout ce que vous avez tapé vous-même.
Pourquoi ça se lit mieux
Les réponses tapées sont plus froides que ce que vous vouliez dire.
Vous savez très bien ce que vous auriez répondu à voix haute. Chaleureux, un peu décousu, avec les excuses au milieu, là où elles ont leur place. Puis vous le tapez et il n'en reste que quatre mots et un point. Personne ne lit ça comme quelque chose d'amical. Vous en aviez simplement assez de taper.
En parlant, la première version sort comme vous la diriez vraiment. Vous la retravaillez quand même et vous en coupez la moitié. Mais vous retravaillez quelque chose de chaleureux au lieu de fabriquer quelque chose de court. Franz couvre les deux sens. Il transcrit déjà les messages vocaux qui arrivent dans vos conversations. Maintenant, ça marche aussi dans l'autre sens.
Sur votre Mac
Votre voix ne quitte pas la machine.
La dictée s'appuie sur la reconnaissance vocale d'Apple, en local, via un petit utilitaire livré dans Franz. Il n'y a aucun serveur sur ce chemin, et aucun mode cloud à activer. Nous n'en voyons pas un seul mot, parce que rien ne part nulle part.
Une chose à ne pas confondre. Transcrire les messages vocaux que d'autres vous envoient est une autre fonctionnalité, et celle-là propose une option cloud que vous pouvez choisir. La dictée, non. C'est en local ou pas du tout.
Langues
Vous n'avez pas à passer à l'anglais.
Vous pouvez dicter en allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais, coréen, portugais, cantonais et chinois. C'est la reconnaissance vocale d'Apple qui fixe cette liste, elle peut donc s'agrandir avec une mise à jour de macOS. Vous choisissez une langue principale dans les Paramètres, et une deuxième si vous passez de l'une à l'autre. Franz télécharge une langue à la première utilisation, et macOS la conserve ensuite.
- allemand
- anglais
- espagnol
- français
- italien
- japonais
- coréen
- portugais
- cantonais
- chinois
Partout où vous écrivez
Y compris les longs e-mails.
Tout ce qui a un champ de texte l'accepte. Vos messageries, les applications web que vous avez ajoutées vous-même, et Franz Mail, où les réponses s'allongent. C'est là que la dictée est la plus utile, parce que c'est dans un vrai e-mail que taper fait le plus mal. Nous n'avons pas trouvé d'autre messagerie tout-en-un dans laquelle vous pouvez parler. Quelques-unes transcrivent les messages vocaux que vous recevez, ce qui est le travail inverse.
Questions
Ce qu'on nous demande en premier.
Non. La dictée utilise la reconnaissance vocale d'Apple en local, il vous faut donc macOS 26 ou une version plus récente sur un Mac Apple Silicon.
Les Mac Apple Silicon sous macOS 26 ou une version plus récente. Les Mac Intel, non : la reconnaissance vocale d'Apple a besoin du Neural Engine que possède Apple Silicon.
Franz Pro. Pro Cloud et Lifetime la comprennent aussi, et elle fait partie de l'essai. Vous l'avez, que vous ayez téléchargé Franz chez nous ou sur le Mac App Store.
Non. La dictée n'a aucun chemin vers le cloud. Transcrire les messages vocaux que d'autres vous envoient est une fonctionnalité distincte, et celle-là propose bien une option cloud que vous choisissez vous-même.
Allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais, coréen, portugais, cantonais et chinois. Vous définissez une langue principale dans les Paramètres et pouvez en ajouter une deuxième.
Oui. La dictée écrit dans le champ où vous êtes, une application web que vous avez ajoutée vous-même se comporte donc comme un service livré avec Franz.
Prêt à reprendre le contrôle ?
Téléchargé plus d'un million de fois : Franz réunit la messagerie, l'e-mail et le travail client dans un seul espace de travail.