Dites-le. Franz l'écrit.
Maintenez une touche et parlez. Relâchez : les mots arrivent là où vous écrivez, dans Franz ou toute autre app de votre Mac.
Toutes les apps de votre Mac
Mail, Notes, votre navigateur. Même Terminal.
Activez une fois « Dicter dans d'autres apps ». macOS demande l'autorisation Accessibilité. La même touche fonctionne ensuite dans toute app avec un champ de texte, y compris Notion. Franz colle vos mots, puis restaure votre presse-papiers.
Les champs de mot de passe restent exclus. Franz s'arrête avant le démarrage du micro, donc rien n'y est enregistré. Sous saisie sécurisée macOS, il ignore aussi les champs qu'il ne peut pas lire. Sans champ actif, vos mots restent copiés pour que vous les colliez.
La version du Mac App Store dicte uniquement dans Franz. La sandbox d'Apple empêche les apps du Store d'écrire dans d'autres apps.
Configurer la dictée dans les autres appsComment ça marche
Maintenez votre touche et parlez.
- 01
Maintenez votre touche. La touche ⌥ droite est conseillée. Vous pouvez en choisir une autre dans les réglages.
- 02
Parlez. La pastille reste en bas au centre de votre écran et affiche les mots pendant la dictée.
- 03
Relâchez. Les mots arrivent là où vous écriviez. Vous pouvez les modifier comme du texte saisi au clavier.
Pourquoi ça se lit mieux
Les réponses tapées sont plus froides que ce que vous vouliez dire.
Vous savez très bien ce que vous auriez répondu à voix haute. Chaleureux, un peu décousu, avec les excuses au milieu, là où elles ont leur place. Puis vous le tapez et il n'en reste que quatre mots et un point. Personne ne lit ça comme quelque chose d'amical. Vous en aviez simplement assez de taper.
En parlant, la première version sort comme vous la diriez vraiment. Vous la retravaillez quand même et vous en coupez la moitié. Mais vous retravaillez quelque chose de chaleureux au lieu de fabriquer quelque chose de court. Franz couvre les deux sens. Il transcrit déjà les messages vocaux qui arrivent dans vos conversations. Maintenant, ça marche aussi dans l'autre sens.
Langues
Deux langues, sans basculer.
Configurez deux langues et parlez. Franz écoute les deux et choisit celle que vous parlez. S'il se trompe, appuyez sur ⇧ pendant que vous parlez. Seule cette dictée change de langue. Choisissez parmi les langues affichées ici. La reconnaissance d'Apple détermine la liste.
- allemand
- anglais
- espagnol
- français
- italien
- japonais
- coréen
- portugais
- cantonais
- chinois
La vérification IA
Elle corrige ce qui a été mal compris.
La reconnaissance vocale comprend parfois mal un nom ou un mot rare. Avec la vérification IA, Franz relit le texte une fois avant de l'insérer. Il corrige seulement ce qui n'a pas de sens. Chaque correction affiche ancien → nouveau. Un appui sur votre touche juste après rétablit le texte entendu. Votre style reste le vôtre.
La vérification utilise l'IA configurée dans Franz : Franz Cloud, votre propre clé API ou Ollama.
Sur votre Mac
Votre voix reste sur votre Mac.
La reconnaissance vocale fonctionne toujours sur votre Mac, avec le moteur local d'Apple. Aucun audio ne sort, dans aucun mode. Avec Franz Cloud ou votre propre clé API, le texte transcrit part chez ce fournisseur pour la vérification IA.
Avec Ollama sur votre Mac ou la vérification désactivée, rien ne quitte votre Mac.
Avez-vous besoin d'une app de dictée ?
Peut-être pas d'une deuxième.
Wispr Flow et Aqua Voice font ça très bien. Les deux fonctionnent aussi sur Windows et votre téléphone. Elles apprennent vos mots et proposent des commandes vocales dans leurs offres payantes. Si vous dictez toute la journée, choisissez-en une. Pour vos réponses et vos e-mails, un second abonnement n'est peut-être pas utile.
Wispr Flow Pro coûte $15 par mois. Aqua Voice Pro coûte $12. Franz Max coûte $12 par mois, avec vos messageries, Franz Mail et la Magic Bar. La dictée est déjà incluse dans Franz Pro pour $6 par mois.
Tarifs des autres apps en USD, au octobre 2026. Les tarifs Franz suivent votre devise.
Franz et Wispr Flow, côte à côte- Wispr Flow Pro
- $15/mois
- Aqua Voice Pro
- $12/mois
- Franz Max
- $12/mois
- Franz Pro
- $6/mois
- dictée incluse
Questions
Ce qu'on nous demande en premier.
Non. La dictée utilise la reconnaissance vocale d'Apple en local, il vous faut donc macOS 26 ou une version plus récente sur un Mac Apple Silicon.
Les Mac Apple Silicon sous macOS 26 ou une version plus récente. Les Mac Intel, non : la reconnaissance vocale d'Apple a besoin du Neural Engine que possède Apple Silicon.
Franz Pro, Max et Lifetime incluent la dictée, tout comme l'essai. Il faut macOS 26 ou ultérieur sur un Mac Apple Silicon. La version du Mac App Store dicte uniquement dans Franz. Le téléchargement depuis meetfranz.com permet aussi de dicter dans les autres apps.
Non. La reconnaissance fonctionne sur votre Mac dans tous les modes. Seule la vérification IA peut envoyer du texte à un fournisseur, jamais l'audio. Avec Franz Cloud ou votre propre clé API, le texte transcrit part chez ce fournisseur pour vérification. Avec Ollama sur votre Mac ou la vérification désactivée, rien ne sort.
Allemand, anglais, espagnol, français, italien, japonais, coréen, portugais, cantonais et chinois. Configurez deux langues à la fois. Franz écoute les deux et choisit celle que vous parlez. Appuyez sur ⇧ pendant que vous parlez pour changer uniquement cette dictée.
Pour certaines personnes, oui. Si vous dictez surtout des réponses, des e-mails et des notes sur Mac, Franz l'intègre déjà. La reconnaissance fonctionne sur votre Mac. Pour Windows, votre téléphone, un vocabulaire personnel ou des commandes vocales, Wispr Flow et Aqua Voice font plus.
Oui, dans toute app avec un champ de texte. Activez « Dicter dans d'autres apps » et autorisez Accessibilité dans macOS. C'est la seule autorisation nécessaire pour ce réglage. La version du Mac App Store dicte uniquement dans Franz.
Franz colle vos mots, puis rétablit le contenu précédent de votre presse-papiers. Si aucun champ de texte n'était actif, vos mots restent copiés pour que vous puissiez les coller.
Non, volontairement. Franz s'arrête avant le démarrage du micro, donc rien n'est enregistré. Sous saisie sécurisée macOS, il ignore aussi les champs dont il ne peut pas lire le texte.
Seulement si quelque chose n'a pas de sens, comme un nom mal compris. Elle ne réécrit jamais votre style. Vous voyez chaque modification. Un appui sur votre touche de dictée juste après rétablit le texte entendu.
Oui. La touche ⌥ droite est conseillée. Vous pouvez choisir ⌘ droite, fn ou enregistrer une autre touche dans les réglages. Pour fn, désactivez la dictée macOS dans Réglages Système → Clavier. Elle utilise aussi fn. Dans Franz, activez « Dicter dans d'autres apps » pour utiliser fn.
Prêt à reprendre le contrôle ?
Téléchargé plus d'un million de fois : Franz réunit la messagerie, l'e-mail et le travail client dans un seul espace de travail.