Dicter dans d’autres apps

Franz dicte dans toute app avec champ de texte, de Mail à Terminal. Prérequis : macOS 26 ou ultérieur sur Mac Apple Silicon, Franz Pro, Max, Lifetime ou l'essai, et le téléchargement direct depuis meetfranz.com.

Activer la dictée

Ouvre les réglages → « Dictée » et active « Dicter dans d’autres apps » sous « Général ». macOS demande une fois Accessibilité. C'est la seule autorisation. Franz ne demande jamais Surveillance de l'entrée.

En attendant macOS, la ligne dit « En attente de macOS… ». Si elle dit « macOS ne l’a pas autorisé. », clique sur « Ouvrir les Réglages Système ». Autorise Franz sous Confidentialité et sécurité → Accessibilité.

Choisir ta touche

Sous « Touche de dictée », ⌥ droite est « conseillée ». Sinon, choisis ⌘ droite, fn ou enregistre une touche avec « Enregistrer… ».

La dictée macOS utilise aussi fn. Si tu choisis fn, désactive-la dans Réglages Système → Clavier. Dans Franz, fn nécessite « Dicter dans d’autres apps » activé.

Où va ton texte

Franz colle tes mots, puis restaure ton presse-papiers.

Sans champ actif, la pastille dit « Copié. Collez avec ⌘V ». Tes mots restent copiés.

Les champs de mot de passe sont exclus : la pastille affiche « Pas dans les champs de mot de passe » et « Rien n'a été enregistré ». Franz s'arrête avant d'activer le micro. Sous saisie sécurisée macOS, il ignore aussi les champs qu'il ne peut pas lire.

La version du Mac App Store

La version Mac App Store dicte uniquement dans Franz. La sandbox d'Apple empêche les apps du Store d'écrire dans d'autres apps.

Vérification IA et confidentialité

La reconnaissance vocale fonctionne toujours sur ton Mac. Aucun audio ne sort, dans aucun mode.

Elle utilise l'IA des réglages → « Assistant IA ». Sans IA, aucune vérification. Avec Franz Cloud (Max ou essai) ou ta clé API, le texte part chez ce fournisseur pour vérification. Avec Ollama sur ton Mac ou l'IA désactivée, rien ne sort.

Hors de Franz : tes paroles seulement, jamais de titres de fenêtres ni de noms d'autres apps. Elle corrige ce qui n'a pas de sens, comme un nom mal compris. Chaque correction affiche ancien → nouveau. Appuie aussitôt une fois sur ta touche pour rétablir le texte entendu.

Pour continuer

Découvre la dictée vocale ou compare Franz et Wispr Flow.