In anderen Apps diktieren

Die Spracheingabe von Franz funktioniert in jeder App mit Textfeld, von Mail bis Terminal. Du brauchst macOS 26 oder neuer auf einem Mac mit Apple Silicon, Franz Pro, Max, Lifetime oder die Testphase und den Direktdownload von meetfranz.com.

Einschalten

Öffne die Einstellungen → „Spracheingabe“ und schalte „In anderen Apps diktieren“ unter „Allgemein“ ein. macOS fragt einmal nach Bedienungshilfen. Das ist die einzige nötige Berechtigung. Franz fragt nie nach Eingabeüberwachung.

Solange die Antwort von macOS aussteht, steht dort „Warte auf macOS…“. Bei „macOS hat es nicht erlaubt.“ klickst du auf „Systemeinstellungen öffnen“. Erlaube Franz unter Datenschutz & Sicherheit → Bedienungshilfen.

Deine Taste wählen

Unter „Diktiertaste“ ist die rechte ⌥ als „empfohlen“ markiert. Du kannst auch die rechte ⌘ oder fn wählen oder über „Aufnehmen…“ eine andere Taste aufnehmen.

Die Spracheingabe von macOS hört auch auf fn. Wenn du fn wählst, schalte sie unter Systemeinstellungen → Tastatur aus. Für fn muss „In anderen Apps diktieren“ an sein.

Wohin dein Text geht

Franz fügt deine Wörter ein und stellt danach die Zwischenablage wieder her.

War kein Textfeld aktiv, zeigt die Leiste „Kopiert. Mit ⌘V einfügen“. Deine Wörter bleiben kopiert, damit du sie selbst einfügen kannst.

Passwortfelder bleiben außen vor: Die Leiste zeigt „Nicht in Passwortfeldern“ und „Es wurde nichts aufgenommen“. Franz stoppt, bevor das Mikrofon startet. Bei aktiver sicherer Eingabe von macOS überspringt es auch Felder, deren Text es nicht lesen kann.

Die Version aus dem Mac App Store

Die Version aus dem Mac App Store diktiert nur innerhalb von Franz. Apples Sandbox erlaubt Store-Apps nicht, in andere Apps zu schreiben.

KI-Prüfung und Datenschutz

Die Spracherkennung läuft immer auf deinem Mac. Audio verlässt ihn in keinem Modus.

Die KI-Prüfung nutzt die KI unter Einstellungen → „KI-Assistent“. Ist KI aus, entfällt die Prüfung. Mit Franz Cloud (Max oder Testphase) oder deinem eigenen API-Schlüssel geht der Text zur Prüfung an diesen Anbieter. Mit Ollama auf deinem Mac oder ausgeschalteter KI verlässt nichts deinen Mac.

Außerhalb von Franz erhält die Prüfung nur das Gesagte, nie Fenstertitel oder Namen aus anderen Apps. Sie korrigiert nur, was keinen Sinn ergibt, etwa einen falsch verstandenen Namen. Jede Korrektur zeigt alt → neu. Tippe gleich danach deine Diktiertaste einmal an, um das ursprünglich Erkannte einzusetzen.

Weitere Informationen

Lies mehr über die Spracheingabe oder den Vergleich Franz vs Wispr Flow.